【網絡中國節·中秋節】新店古城遺址公園舉行首屆福州中秋雙語云詩會
海上生閩越 天涯共此詩
2021-09-22 09:49:29 來源:福州晚報 作者:管澍 林雙偉 【字號 大 中 小】
《山海經》記載:“閩在海中,其西北有山。一曰閩中山在海中。”閩越文化從海上來,乘風踏浪,經篳路藍縷而熠熠生輝。作為福州歷史文化名城中軸線的北部起點,新店古城遺址公園被稱為“福州第一城”,是戰國晚期閩越國故城所在,承載著閩越文化的重要記憶,是今天閩都文化的重要源流。
中秋夜,皎潔的圓月從恢弘氣派的古城墻后緩緩升起,如水的月光灑遍城里的每個角落,細心傾聽,抑揚頓挫的誦吟聲此起彼伏地盤旋回蕩在古城里。這里正在舉行“海上生閩越——首屆福州中秋雙語云詩會”。
以詩會友 文化互鑒
“城里三山古越都,樓臺相望跨蓬壺。有時細雨微煙罩,便是天然水墨圖。”這是宋朝詩人陳軒筆下的福州。風景秀美、人杰地靈的福州是古往今來文人墨客爭相歌詠的地方。他們為福州留下了數百首名篇佳作,成為了今天福州寶貴的文化遺產。這也為“海上生閩越——首屆福州中秋雙語云詩會”提供了豐富的詩歌詞庫。
昨日,來自福州西湖國際學校、福州大學的8名在榕國際友人在新店古城遺址公園度過了一個很有意義的中秋節。他們以詩會友,用雙語朗誦福州最美的詩詞;共賞明月,向當地村民了解中秋習俗;一起品嘗文創月餅,分享中國傳統節日的喜悅。
來自愛爾蘭的Eddy在古城東城墻前聲情并茂地用雙語朗誦了詩歌《秋日劉鄰初招集羅山堂話榕城舊勝》。“這首詩歌提到了閩越的開端,又描述了福州城‘山水相依’的景觀特點,在中秋節來到閩越文化的開端——新店古城遺址公園我覺得特別好!”Eddy告訴記者,他的國家愛爾蘭和中國一樣,也是一個有著詩歌傳統的國度,歷史悠久,曾涌現出一批像葉芝一樣的偉大詩人。對于愛爾蘭人來說,從小學習詩歌是傳統,這一點和中國也很像。在現場,Eddy還即興用中文和大家分享了一首葉芝的詩歌《茵尼思弗梨湖中小洲》。
和Eddy一樣熱愛詩歌的還有來自英國的Sharpe。這個略帶靦腆的英國姑娘朗誦的是《福州城北吳氏新樓之作》。詩歌中對于福州西湖的描述讓她聯想到了英國浪漫主義詩人、“湖畔詩人”華茲華斯的代表作《我孤獨地漫游,像一朵云》。英國姑娘悅耳的聲音一下子就把大家帶到了空曠的山丘谷地。
古城中秋夜。
來自南非的Herson正在朗誦詩歌。
圓月高掛,新店古城遺址公園里市民在休閑納涼。
來自英國的Sharpe朗誦的是《福州城北吳氏新樓之作》。
他們異口同聲:福州是我的“HOME”
在詩會中,外國友人口中的“HOME”(中文:家)是一個高頻詞匯,而它都和福州聯系在了一起。
福州人的老朋友,福州市“榮譽市民”土耳其人阿拉丁(英文:Alaaddin)也參與了詩會。他朗誦的是宋朝程師孟的《福州溫泉》。說起福州溫泉,在福州生活了26年的阿拉丁很有感觸:“福州溫泉我太熟悉了,福州溫泉和茉莉花茶最配,這是‘老福州’都知道的事,我也最喜歡了!”
風趣幽默的阿拉丁說他“嫁”給了他老婆。“我的老婆是我在福州大學時認識的,因為愛情我留在了這里,福州是我的家,所以我是不是‘嫁’到了這里?”阿拉丁告訴記者,“以前的福州城并不大,我來時二環路才剛剛開通一部分,而現在的福州已經有了三環……福州變得越來越好,也越來越國際化了。”
和阿拉丁一樣,愛爾蘭人Eddy和Eoin也都在福州遇到了愛情,娶了福州姑娘,在這里生下了寶寶。
來福州6年的Eoin說:“福州是一座美麗的城市,是我的家,我愛這里。我的妻子是福清人,我的兩個孩子也都出生在福州。這里山清水秀,有很多公園,平常我會帶著孩子去金雞山、金牛山和西湖游玩。”Eoin告訴記者,這幾年來福州的外國人越來越多,熱情的福州人都很樂意和外國人交朋友。
Eddy的妻子也是福州人,他告訴記者,以后會一直生活在福州,像他們這樣的“中外組合”在福州越來越多了。
來自愛爾蘭的Eddy在城墻前朗誦詩歌。
新店古城遺址公園全景。
新店古城遺址公園讓人大開眼界
Herson和Samantha是一對來自南非的夫婦,目前他們在福州西湖國際學校任教。熱愛中國歷史文化的他們來到新店古城遺址公園后十分興奮,饒有興趣地參觀著介紹閩越文化的閩風越韻館,耐心地傾聽著新店古城遺址公園的考古發現,并到古城里的每一處文化雕塑前拍照打卡。
“福州真是一個神奇的城市,你常常會發現新的文化景點,這和我們去過的很多城市不一樣。我們在新店古城遺址公園又有了新的發現,這里歷史悠久,文化遺產豐富,還是一個露天的遺址公園,我們真是大開眼界!”Herson說。
阿拉丁說:“這場詩會在新店古城遺址公園舉辦非常契合,古詩配古城,共賞古城圓月。我們太喜歡這里了,以后我會帶著孩子們來游玩,讓他們對閩越文化有更深入的了解。”
疫情之下,雙語云詩會的現場,8名在榕國際友人分頭在古城的8個地標處錄像,他們也都通過鏡頭向奮戰在抗疫第一線的工作人員表達了節日的問候和重逢的期盼。
“海上生閩越——首屆福州中秋雙語云詩會”由中共福州市委網信辦、福州日報社聯合福州大學、福州西湖國際學校等單位共同舉辦。